A full-term neonate is noted to be cyanotic within a few hours of birth. The pulse oximeter reading in the right upper extremity is noted to be 10% higher than the saturation in the right lower extremity. Which of the following factors is the most likely cause of these clinical findings?