A 12-year-old female presents with increasing right lower extremity pain accompanied by edema and changes in skin color. She sustained a right ankle sprain three weeks ago and is unable to bear weight on the extremity. A complete blood count and magnetic resonance imaging are both unremarkable. Which of the following is the MOST appropriate initial therapy?