A 3-year-old female has a serum sodium of 128 mmol/L two days after resection of a large brain tumor. Which of the following would be the MOST useful in distinguishing cerebral salt wasting syndrome from syndrome of inappropriate antidiuretic hormone?